1 00:00:02,640 --> 00:00:04,800 TONY: 'Het valt niet te ontkennen, 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,960 'om bij Hotel Babylon te werken 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 'Maar daar kom je al snel achter, wezen 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,960 'Je moet je leven in de wacht zetten 5 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 'Wat er ook tegen je samenzweert.' 6 00:00:17,960 --> 00:00:18,960 Klootzak! 7 00:00:18,960 --> 00:00:22,480 'Een ochtendbui verandert in 8 00:00:24,960 --> 00:00:27,320 ZE SCHREEUWT 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,960 'Een eenvoudige reis naar het werk 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,640 O nee! 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,960 'Dus we moeten er een weg doorheen vinden. 12 00:00:35,960 --> 00:00:39,960 'Soms lachen we alleen maar 13 00:00:39,960 --> 00:00:43,960 Oeh. Heel erg bedankt. 14 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 'En soms, heel soms... 15 00:00:45,960 --> 00:00:50,320 'De problemen waarmee we worden geconfronteerd, kunnen ons dwingen 16 00:00:50,320 --> 00:00:53,960 'Omdat de waarheid is, 17 00:00:53,960 --> 00:00:55,960 'We moeten getest worden. 18 00:00:55,960 --> 00:00:59,960 'En in plaats van onze hoofden erin te steken 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,480 'Dit is het moment 20 00:01:03,960 --> 00:01:06,960 'Het is tenslotte hoe wij ons gedragen 21 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 'dat definieert ons echt.' 22 00:01:08,960 --> 00:01:11,160 Eikel! 23 00:01:11,160 --> 00:01:14,960 'En het grappige is: 24 00:01:14,960 --> 00:01:17,960 'Je leert werken leuk te vinden 25 00:01:17,960 --> 00:01:20,960 'en slechts twee uur slaap 26 00:01:20,960 --> 00:01:23,960 'Ook als het slaapgebrek 27 00:01:23,960 --> 00:01:25,640 'Je worstelt verder.' 28 00:01:29,960 --> 00:01:32,000 Hallo, Andy? Het is Tony. 29 00:01:32,000 --> 00:01:33,960 Ja. Maat 30 00:01:33,960 --> 00:01:36,960 Ik vroeg het me af 31 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 een paar weken geleden was nog beschikbaar. 32 00:01:38,960 --> 00:01:40,960 Hotel Babylon gaat sluiten. 33 00:01:42,320 --> 00:01:43,960 Ongeveer een maand, schatten ze. 34 00:01:45,960 --> 00:01:47,960 Nee, oké, maat. Nee, ik begrijp het. 35 00:01:47,960 --> 00:01:50,000 Niet jouw schuld. Proost. 36 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 EXPLOSIE 37 00:02:00,960 --> 00:02:02,960 'Dat is wat wij vertellen 38 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 'die tegenslag, tragedie zelfs... 39 00:02:05,960 --> 00:02:08,960 'kan ons sterker maken, 40 00:02:10,960 --> 00:02:14,960 'Dat wil ik graag geloven, 41 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 'dat we in een wereld leven die 42 00:02:17,960 --> 00:02:20,960 ALARM, 43 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 'En dat is een enge gedachte.' 44 00:03:26,320 --> 00:03:29,960 NIEUWS: 'Dit is het dichtst dat ik ben 45 00:03:29,960 --> 00:03:32,800 'Een gecontroleerde explosie op een auto 46 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 'aan de andere kant 47 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 'En ik denk 48 00:03:37,960 --> 00:03:39,480 'nu stijgend 49 00:03:39,480 --> 00:03:40,960 Wat is het nieuwste? 50 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Londen is op volle terreuralarm. 51 00:03:42,960 --> 00:03:45,640 Ze zijn gesloten 52 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 De meeste vluchten opgeschort 53 00:03:47,800 --> 00:03:48,960 Is er iemand gewond geraakt? 54 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Nog niet, maar het zou zomaar kunnen 55 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 Terroristische varkenshonden. 56 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 Als ik deze mensen zou ontmoeten, zou ik pushen 57 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 ruk hun onzin eruit. 58 00:03:58,960 --> 00:04:01,960 Ons nieuwe wapen 59 00:04:01,960 --> 00:04:05,320 '..geplande aanvallen tegelijkertijd 60 00:04:05,320 --> 00:04:07,960 We moeten gaan. 61 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 had inmiddels moeten beginnen. 62 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Nog maar een paar minuten. 63 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Ons ontslaan? 64 00:04:15,960 --> 00:04:18,320 Je bevindt je in de kamers 402 tot en met 412. 65 00:04:18,320 --> 00:04:20,480 Armaturen, fittingen, 66 00:04:20,480 --> 00:04:23,800 Maar blijf alsjeblieft uit het zicht 67 00:04:23,800 --> 00:04:25,960 denken dat ze blijven 68 00:04:26,960 --> 00:04:30,480 Je weet wel, de... de boot 69 00:04:30,480 --> 00:04:32,960 Dat is duidelijk niet zo 70 00:04:32,960 --> 00:04:36,960 Eh, hou het gewoon stil, oké? 71 00:04:36,960 --> 00:04:38,960 Bekijk dit eens. 72 00:04:38,960 --> 00:04:41,960 Een vriend van een vriend doet het 73 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 Marquee luxe appartementen. 74 00:04:43,960 --> 00:04:46,960 Dit is wat onze Japanse opperheren doen 75 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 Pardon. 76 00:04:49,960 --> 00:04:52,960 Als er een soort van 77 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 krijg ik korting op mijn factuur? 78 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 Je denkt de begrafenisondernemer 79 00:04:56,960 --> 00:04:59,960 Van een onroerend goed van meerdere miljoenen ponden 80 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 Ze is hier een opspringende kleine lakei 81 00:05:02,960 --> 00:05:05,320 zoals de magere, 82 00:05:05,320 --> 00:05:07,960 Jongens, kom binnen. 83 00:05:09,000 --> 00:05:10,960 Oeps. 84 00:05:13,960 --> 00:05:15,960 Grote kans dat je dat niet deed 85 00:05:15,960 --> 00:05:18,960 Ik had vroeger maat 14. 86 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 O. 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,160 Juist, neem ik aan 88 00:05:24,160 --> 00:05:25,960 het terreuralarm dat is afgegeven. 89 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 Ja. Weten we wat ze 90 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 Het heeft geen zin om te speculeren, 91 00:05:29,960 --> 00:05:32,640 Waarom niet? Omdat het bloederig is 92 00:05:32,640 --> 00:05:35,000 Ik weet zeker dat het goed komt. Zodra ik 93 00:05:35,000 --> 00:05:38,960 Nou, het is groot. Ik ben voorstander 94 00:05:38,960 --> 00:05:41,960 en kruip achter mijn bank 95 00:05:41,960 --> 00:05:44,960 Als iemand wil vertrekken, dan ben ik dat wel 96 00:05:44,960 --> 00:05:47,960 Maar de politie heeft het aan iedereen gevraagd 97 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 En laat je opblazen 98 00:05:49,960 --> 00:05:52,960 Ja, het zijn enge dingen. 99 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 Ik heb dubbele diensten gedraaid 100 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 Arme zode. 101 00:05:58,480 --> 00:06:01,960 Ik weet dat je uitgeput bent, Tony. 102 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 om de heer Chadhuri af te handelen 103 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Ik heb laatst met hem te maken gehad 104 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Het zou niet eerlijk zijn. 105 00:06:08,960 --> 00:06:11,960 Ik begrijp niet waarom Omar Pandit 106 00:06:11,960 --> 00:06:14,000 Ik dacht dat hij dat was 107 00:06:14,000 --> 00:06:17,960 De Indiase Tom Cruise. Zeker 108 00:06:17,960 --> 00:06:19,800 Ik weet dat ze dat eigenlijk niet zijn 109 00:06:19,800 --> 00:06:21,320 maar een introductieceremonie 110 00:06:21,320 --> 00:06:24,960 In feite is het de laatste grote gebeurtenis 111 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 Ik wil het gewoon zeker weten 112 00:06:26,960 --> 00:06:29,960 Zodat ze het aan hun vrienden kunnen vertellen 113 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 en haast je hierheen 114 00:06:31,960 --> 00:06:33,960 voor jou en je opperheren 115 00:06:33,960 --> 00:06:35,640 en draai deze plek om 116 00:06:38,960 --> 00:06:42,960 Laten we hopen dat de waarschuwing terecht is 117 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Fijne dag allemaal. 118 00:06:49,960 --> 00:06:51,320 ZE SCHREEUWT HET UIT 119 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Hè? 120 00:06:58,960 --> 00:07:00,320 Wat? 121 00:07:09,960 --> 00:07:11,800 'O, ik heb echt een pauze nodig.' 122 00:07:28,320 --> 00:07:29,960 Ben je oké? 123 00:07:29,960 --> 00:07:33,960 Sorry, meneer Chadhuri. 124 00:07:33,960 --> 00:07:36,000 Het is een lange nacht geweest. 125 00:07:36,000 --> 00:07:38,960 Het lijkt hier net een Bhuleshwar-markt. 126 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Is dit vanwege 127 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 'Bang zo. Hopelijk wel 128 00:07:42,960 --> 00:07:45,320 Ik kan het niet geloven 129 00:07:45,320 --> 00:07:46,960 Eng, nietwaar? 130 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 Er zijn maar drie dingen 131 00:07:48,960 --> 00:07:51,640 Kinderen die make-up dragen, 132 00:07:51,640 --> 00:07:54,960 Al die kaas en neutraliteit. 133 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 O, ik zal het snappen. 134 00:07:57,960 --> 00:08:00,960 Laat mij het pakken. 135 00:08:05,960 --> 00:08:07,960 Anna, je bent zwanger. Laat mij helpen. 136 00:08:07,960 --> 00:08:10,160 Wat? 137 00:08:10,160 --> 00:08:12,000 Anna... 138 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Het is heel vreemd. 139 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Allo, schat. 140 00:08:27,320 --> 00:08:29,480 Ochtend. 141 00:08:29,480 --> 00:08:30,960 Het is een prachtige dag. Is het niet? 142 00:08:30,960 --> 00:08:34,960 Ik heb een kamer nodig voor de nacht. 143 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Voor jou weet ik zeker dat we dat doen 144 00:08:36,960 --> 00:08:39,960 een klein knus hoekje 145 00:08:39,960 --> 00:08:40,960 Ik bedoel, we kunnen in je hoekje knijpen. 146 00:08:40,960 --> 00:08:43,960 Ik bedoel, we zouden het gewoon kunnen doen 147 00:08:43,960 --> 00:08:47,000 Het ligt niet alleen aan mij, ben ik bang. 148 00:08:47,000 --> 00:08:49,160 Eigenlijk... 149 00:08:50,960 --> 00:08:53,960 We zijn met heel veel 150 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 KLOP OP DE DEUR 151 00:08:57,960 --> 00:09:00,960 Ze zucht 152 00:09:00,960 --> 00:09:04,960 Je zei "kom binnen"! Ik dacht dat jij 153 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 Het is oké, ik ben homo. 154 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 Ben je? Lieverd, dat heb je nodig 155 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Wat wil je? Oh. 156 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 om zichzelf en een hele groep te controleren 157 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 Ik vertelde hem dat we geen ruimte hadden, 158 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Staat erop een manager te zien. 159 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Dus? Wat denken wij? 160 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 Waar is de kleur? 161 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 Waar zijn de bloemen? 162 00:10:12,960 --> 00:10:15,960 Jij Engels 163 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 en je deprimeert 164 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 Papa... 165 00:10:20,960 --> 00:10:23,960 Als we weer thuis waren, 166 00:10:23,960 --> 00:10:26,960 met grote, mooie bloemen 167 00:10:26,960 --> 00:10:30,160 Wegens de sluiting heeft onze bloemist 168 00:10:30,160 --> 00:10:32,800 Papa, doe niet zo moeilijk. 169 00:10:32,800 --> 00:10:34,960 Je moeder, geef haar ziel rust,... 170 00:10:34,960 --> 00:10:37,960 ze zou hebben aangedrongen 171 00:10:37,960 --> 00:10:39,160 MOBIELE TELEFOON rinkelt 172 00:10:39,160 --> 00:10:41,960 Nog even. Ik moet dit nemen. 173 00:10:45,960 --> 00:10:48,960 Dus. Omar... 174 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 Hoe is hij in het echte leven? 175 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Hij is nog niet gearriveerd. 176 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Ben je nerveus? 177 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Het is een baksteen, om eerlijk te zijn. 178 00:10:58,960 --> 00:11:01,960 Ik bedoel, ik ben opgewonden. 179 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 Ik heb mijn vriendjes uitgekozen 180 00:11:04,960 --> 00:11:07,800 en ik heb rot werk gedaan. 181 00:11:07,800 --> 00:11:09,960 Ik wou dat ik Omar alleen kon ontmoeten. 182 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 Weg van al dit gedoe. 183 00:11:13,960 --> 00:11:16,960 Lijkt niet onredelijk. 184 00:11:18,960 --> 00:11:22,640 Hij zou het immoreel vinden. 185 00:11:22,640 --> 00:11:24,960 Hij betaalt de rekeningen, 186 00:11:24,960 --> 00:11:28,320 Mijn vader runt een ketting 187 00:11:32,320 --> 00:11:34,960 Doet hij dat? Interessant. 188 00:11:34,960 --> 00:11:37,960 Er zijn geen banen. 189 00:11:37,960 --> 00:11:41,000 Vandaag allemaal goede banen 190 00:11:41,000 --> 00:11:43,960 En een strafblad in Kroatië 191 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Ik kan me voorstellen van niet. Ben je... 192 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Wat heb je gedaan? Ik denk 193 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 een geweldig dik vet 194 00:11:51,960 --> 00:11:53,640 Vertel het ons. 195 00:11:53,640 --> 00:11:56,160 Meneer Chadhuri 196 00:11:56,160 --> 00:11:58,320 Als ik zijn dochter kan krijgen 197 00:11:58,320 --> 00:12:00,960 met haar toekomstige bruidegom, zegt ze 198 00:12:00,960 --> 00:12:04,640 Je probeert Mr 199 00:12:04,640 --> 00:12:07,960 En dat wij allemaal onze baan kunnen behouden? 200 00:12:07,960 --> 00:12:10,960 Ik wil dat je wat feiten op een rijtje zet, 201 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 Tony, dat is een hoop werk... 202 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 voor een heel lange opname. 203 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 Dat heb je echt 204 00:12:20,960 --> 00:12:23,800 Is uw manager aan het plannen? 205 00:12:23,800 --> 00:12:25,960 Ze komt weg zodra ze kan. 206 00:12:25,960 --> 00:12:28,640 Pardon, meneer, 207 00:12:28,640 --> 00:12:30,000 KLOP OP DE DEUR 208 00:12:31,800 --> 00:12:32,960 Hallo? 209 00:12:33,960 --> 00:12:37,800 Ik moet de manager spreken. 210 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Kom binnen! 211 00:12:50,960 --> 00:12:53,960 Julia? 212 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Wat een verrassing. Ik had geen idee. 213 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Het is alweer een tijdje geleden, nietwaar? 214 00:12:57,960 --> 00:13:00,960 Nou, ik zeg nog even. Vijf jaar, 215 00:13:00,960 --> 00:13:02,960 De tijd vliegt als je gelukkig bent, 216 00:13:02,960 --> 00:13:06,000 Omdat ik blij ben. 217 00:13:06,000 --> 00:13:07,960 En sjiek gekleed. 218 00:13:09,000 --> 00:13:10,960 Wauw. 219 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Dit is raar. 220 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 Ik was op zoek naar 221 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Je kijkt naar haar. 222 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 De beheerder? 223 00:13:20,960 --> 00:13:22,480 Nou, het is geweldig. 224 00:13:22,480 --> 00:13:23,960 Je ziet er fantastisch uit. 225 00:13:25,800 --> 00:13:26,960 Power is het duidelijk met je eens. 226 00:13:26,960 --> 00:13:29,320 KLOP OP DE DEUR 227 00:13:29,320 --> 00:13:32,960 Ik kom voor top. 228 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Hallo, jij. 229 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Dit is Sam Franklin. 230 00:13:37,960 --> 00:13:39,960 Ik was vroeger met hem getrouwd. 231 00:13:39,960 --> 00:13:42,000 Het is een genoegen. 232 00:13:42,000 --> 00:13:45,640 Je hebt mooie sterke, mannelijke handen. 233 00:13:45,640 --> 00:13:46,960 Bedankt. 234 00:13:46,960 --> 00:13:48,800 Zoals beer. 235 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 Tanya. 236 00:13:54,960 --> 00:13:57,960 Dus, hoe is het met je gegaan? 237 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 erg druk. 238 00:13:59,960 --> 00:14:01,960 Ik zou je niet willen slepen 239 00:14:04,160 --> 00:14:06,960 Vertel me alsjeblieft wat je wilt. 240 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Nou, het punt is... 241 00:14:10,320 --> 00:14:12,640 Heb je iets gedaan 242 00:14:12,640 --> 00:14:14,960 Verrassend genoeg, ja, ik heb gesneden 243 00:14:16,480 --> 00:14:19,480 Sam, wat wil je? 244 00:14:19,480 --> 00:14:22,960 toen ze de vluchten aan de grond hielden, de 245 00:14:22,960 --> 00:14:26,960 een aantal van ons begroetten er een paar 246 00:14:26,960 --> 00:14:28,960 blijkbaar zit je vol. 247 00:14:29,960 --> 00:14:32,480 Wat is je punt? 248 00:14:32,480 --> 00:14:35,960 Mijn punt is dat ik het beloofd heb 249 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Dit is het vijfde hotel dat we hebben geprobeerd. 250 00:14:39,320 --> 00:14:41,960 Dat kun je zeker niet 251 00:14:41,960 --> 00:14:44,960 Welk deel van "vol" 252 00:14:44,960 --> 00:14:47,960 Ook niet voor mij? 253 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 Oké, laten we ons vergeten 254 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 en probeer een beetje volwassen te zijn. 255 00:14:50,960 --> 00:14:53,800 Van een man met het emotionele 256 00:14:53,800 --> 00:14:55,960 Ik ben veranderd. 257 00:14:55,960 --> 00:14:57,480 Het zijn er nu meer vijf. 258 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Kijk, er is gewoon... Er is geen 259 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 Oké, dus als je het niet erg vindt... 260 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 Maar kunnen we dat tenminste 261 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Het is een vrij land. 262 00:15:17,960 --> 00:15:20,960 'Nu krijgen we rapporten 263 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 'is uitgegeven 264 00:15:22,960 --> 00:15:27,160 'Wij begrijpen treinen, bussen en 265 00:15:27,160 --> 00:15:28,960 Het is ook Amerika. 266 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Als je dit ziet, zal het angstaanjagend zijn 267 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 Dit zou het kunnen zijn, weet je. 268 00:15:33,960 --> 00:15:36,960 Ik bedoel, dit zou kunnen zijn 269 00:15:36,960 --> 00:15:40,960 Ik heb nog nooit iets gedaan 270 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 Dat vind ik moeilijk te geloven. 271 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Hm? O ja. Sorry. 272 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 Als ik meer tijd had gehad, 273 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 Nee, ik weet zeker dat dit goed komt. 274 00:15:49,960 --> 00:15:52,960 Tony, juffrouw Emily heeft het mij verteld 275 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 Wat een geheim moest zijn. 276 00:15:54,960 --> 00:15:57,960 Ik heb wat informatie verzameld 277 00:15:57,960 --> 00:16:01,480 James heeft hetzelfde gedaan voor de 278 00:16:01,480 --> 00:16:03,960 Er staan niet zulke mooie foto's in. 279 00:16:03,960 --> 00:16:05,000 Bedankt, Gino. 280 00:16:05,000 --> 00:16:08,960 Ik had een woord. Heb hem helemaal opgewonden gemaakt 281 00:16:08,960 --> 00:16:12,960 Ik heb zoveel over deze plek gesproken 282 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 De rest is aan jou. 283 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 Ik waardeer het echt. 284 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 Als ik klaar ben, ga ik aan de slag 285 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Je bent een legende. 286 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 Kom binnen. 287 00:16:27,160 --> 00:16:29,000 Ah, meneer Casemore. 288 00:16:29,000 --> 00:16:32,320 Heb je armenvol gevonden? 289 00:16:32,320 --> 00:16:33,960 Ik werk eraan. 290 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Ik ben hier eigenlijk om... 291 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 Dit is het, zoon. 292 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Oh, eh... 293 00:16:44,960 --> 00:16:47,160 Sorry. Er is iets, eh... 294 00:16:47,160 --> 00:16:49,960 Er was iets, ik... 295 00:16:49,960 --> 00:16:52,160 Ik wil dat je het hotel koopt. 296 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 Ik heb alle feiten en cijfers 297 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 en ik heb een hele pitch gewerkt 298 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Ik wil dat je Hotel Babylon koopt. 299 00:17:10,000 --> 00:17:13,160 Ik bewonder je testikels, Tony. 300 00:17:13,160 --> 00:17:15,960 Geweldige grote Engelse testikels! 301 00:17:16,960 --> 00:17:19,960 En goede God, ik bewonder het 302 00:17:21,000 --> 00:17:22,960 Geef mij uw bestanden. 303 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 Mijn dochter was hier net... 304 00:17:27,960 --> 00:17:30,960 mij bemoedigend 305 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 Toeval? 306 00:17:32,960 --> 00:17:34,960 Ik had het haar verteld. 307 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Het leek haar een leuk idee. 308 00:17:36,960 --> 00:17:38,960 Ja? 309 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Ah! 310 00:17:41,960 --> 00:17:44,160 Omar. 311 00:17:44,160 --> 00:17:45,960 ZE SPREKEN IN EIGEN TAAL 312 00:17:49,960 --> 00:17:53,320 Meneer Casemore, ik wil u graag 313 00:17:53,320 --> 00:17:54,960 Omar Pandit. 314 00:17:55,960 --> 00:17:57,800 Het is een genoegen, meneer. 315 00:17:57,800 --> 00:18:00,960 Ik kwam alleen maar om mijn respect te betuigen, 316 00:18:00,960 --> 00:18:03,480 Na veel te lang 317 00:18:03,480 --> 00:18:06,320 drukke wegen in Londen, 318 00:18:06,320 --> 00:18:08,960 Heb je hier een spa? 319 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Goed, goed. 320 00:18:09,960 --> 00:18:12,960 Ik moet zo snel mogelijk in de was gezet worden 321 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Na tien uur in het vliegtuig, 322 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 In Teen Wolf, begrijp je? 323 00:18:18,960 --> 00:18:21,960 Michael zelf is zo glad als boter. 324 00:18:21,960 --> 00:18:24,960 Het is belangrijk dat ik er goed uitzie 325 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Ik zal je de weg wijzen. 326 00:18:32,960 --> 00:18:34,960 De heer Casemore. 327 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Als alles soepel verloopt 328 00:18:37,960 --> 00:18:40,960 en je krijgt er wat van 329 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Ik zal dit overwegen. 330 00:18:42,960 --> 00:18:43,960 Maak je een grapje? 331 00:18:43,960 --> 00:18:47,480 Ik heb geen gevoel voor humor, 332 00:18:47,480 --> 00:18:49,480 Ik maak zelden grapjes. 333 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Kerel! Komen. 334 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 Het is angstaanjagend, nietwaar? 335 00:18:57,960 --> 00:19:00,160 Om dat maar te bedenken, 336 00:19:00,160 --> 00:19:01,960 en we zouden allemaal gewoon... 337 00:19:01,960 --> 00:19:04,960 Ik zeg het je, Gino Primirola 338 00:19:04,960 --> 00:19:07,960 Dat ben ik, ik ben Gino Primirola. 339 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Het is op momenten als deze, 340 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 een beetje gezelschap. 341 00:19:15,960 --> 00:19:18,960 € 1.000,- voor een uur. 342 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Je zou niet hoeven te betalen. 343 00:19:20,960 --> 00:19:22,960 Nee. 344 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 Jij zou mij betalen. 345 00:19:25,960 --> 00:19:26,960 Mevrouw... 346 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 Gino Primirola heeft dat nog nooit gedaan 347 00:19:29,960 --> 00:19:31,800 Wie? 348 00:19:31,800 --> 00:19:34,320 Mij. Ik ben Gino Primirola. Ik denk 349 00:19:34,320 --> 00:19:36,960 in plaats van te proberen mijn broek open te doen. 350 00:19:39,320 --> 00:19:41,640 Het is gewoon zo frustrerend, weet je? 351 00:19:42,960 --> 00:19:45,960 Ik heb alles klaargemaakt. 352 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 totaal onaangekondigd verschijnen 353 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 Ik was er echt klaar voor, 354 00:19:52,960 --> 00:19:56,160 als je naar de tandarts gaat, 355 00:19:56,160 --> 00:19:58,000 en dan de afspraak 356 00:19:58,000 --> 00:20:00,960 Het klinkt als een gelukkige ontsnapping. 357 00:20:00,960 --> 00:20:03,480 Hoe bedoel je? Nou, 358 00:20:03,480 --> 00:20:06,960 vergelijk de ervaring meestal niet 359 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Ik zal wat vullingen voor ons halen. 360 00:20:16,960 --> 00:20:19,960 Juist, oké. De nachtploeg 361 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 dus we moeten een rooster opstellen. 362 00:20:21,960 --> 00:20:25,960 Sorry dat ik binnenval. Ik was aan het zoeken 363 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 Ben je van plan om te doen 364 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 Sam, we hebben een vergadering. 365 00:20:30,960 --> 00:20:33,960 Ik vraag me af of we het grote missen 366 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Niemand stapt in of uit. 367 00:20:35,960 --> 00:20:38,960 Al het andere dat duidelijk is wat je wilt 368 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 Het is haar ex-man. 369 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Je hebt de helft van deze stad 370 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 Maak van Babylon de plek om naartoe te gaan. 371 00:20:45,960 --> 00:20:48,960 Trek je gewoon terug. 372 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 Je herinnert het je waarschijnlijk niet meer, 373 00:20:50,960 --> 00:20:51,960 geld verliezen aan slechte ideeën. 374 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Ik vind dat kwalijk. 375 00:20:53,960 --> 00:20:56,640 Daarom heb ik er een hekel aan. 376 00:20:57,960 --> 00:21:00,960 Er verblijven gasten bij ons 377 00:21:00,960 --> 00:21:03,160 voor een vijfsterrenervaring. 378 00:21:03,160 --> 00:21:05,960 het is niet eerlijk tegenover hen. Dat ben je niet 379 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 Risico is goed. Kijk, ik weet het niet 380 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 maar ik weet het wel 381 00:21:10,960 --> 00:21:12,960 en mensen hebben een plek nodig 382 00:21:12,960 --> 00:21:15,960 Ik zal de kosten dragen. 383 00:21:15,960 --> 00:21:18,960 Hoe ga je het betalen? 384 00:21:18,960 --> 00:21:22,960 Natuurlijk, je weet wel, als 385 00:21:22,960 --> 00:21:25,960 jij zou de uitdaging aangaan 386 00:21:25,960 --> 00:21:28,960 We konden iedereen meenemen 387 00:21:28,960 --> 00:21:31,160 Vertel ons ons hotel niet 388 00:21:31,160 --> 00:21:34,800 OK. We hebben wat extra's nodig 389 00:21:34,800 --> 00:21:37,800 Wij zullen vechten tot de dood! 390 00:21:37,800 --> 00:21:40,960 OK. Als jij dit wilt doen, dan ben ik dat 391 00:21:40,960 --> 00:21:43,800 Stafkantoor, twee minuten. 392 00:21:43,800 --> 00:21:45,960 Nee, jij niet, ik ben de manager. 393 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 Verlaat de motiverende toespraken 394 00:21:47,960 --> 00:21:51,960 Ik herinner me de laatste keer dat je een probeerde 395 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Kunnen we er niet over praten 396 00:21:54,960 --> 00:21:56,320 Dit is ons moment, Jules. 397 00:21:56,320 --> 00:21:58,960 Vraag niet wat uw land is 398 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 Je hebt ze misschien gecharmeerd, 399 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Dat zei je die nacht 400 00:22:03,960 --> 00:22:06,000 Wij eindigden 401 00:22:06,000 --> 00:22:08,960 Vijf minuten van mijn leven 402 00:22:15,960 --> 00:22:17,960 Meneer Pandit! 403 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 Mag ik juffrouw Chadhuri voorstellen? 404 00:22:27,960 --> 00:22:29,160 Aisha! 405 00:22:29,160 --> 00:22:33,800 Jij bent mooier dan 406 00:22:37,960 --> 00:22:39,320 Zullen we? 407 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Je zult kijken 408 00:22:48,800 --> 00:22:50,960 Oeh, ik vind het geweldig 409 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 Hou je mond en laat me met rust. 410 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 Dat is niet erg aardig. 411 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 Besef je wel dat je er belachelijk uitziet? 412 00:22:56,960 --> 00:22:59,960 Dat kan ik niet helpen. Dat was ik eigenlijk 413 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Je hebt duidelijk geen... 414 00:23:05,960 --> 00:23:08,960 Tanya, we hebben bedden nodig. 415 00:23:08,960 --> 00:23:11,960 We kunnen gebruik maken van zalen 416 00:23:11,960 --> 00:23:14,800 Geweldig. Emily, als we gaan 417 00:23:14,800 --> 00:23:16,960 Ik heb je hulp nodig om dingen te draaien. 418 00:23:16,960 --> 00:23:20,960 Ze kunnen verdomd goed gaan waar wij zijn 419 00:23:20,960 --> 00:23:23,960 Je bent zwanger. 420 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 Pardon? 421 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 Ik niet. 422 00:23:27,960 --> 00:23:29,960 Vreemd. 423 00:23:29,960 --> 00:23:31,960 Oké, kom op, Ben. Terug aan het werk. 424 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Laten we dronken worden! 425 00:23:37,800 --> 00:23:39,800 Is ze serieus? 426 00:23:39,800 --> 00:23:40,960 Ja, dat heeft ze gezegd 427 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 sinds ze begon te showen. 428 00:23:42,960 --> 00:23:44,960 Misschien is ze eigenlijk niet zwanger. 429 00:23:44,960 --> 00:23:48,480 Toen ik een jonge man was, mijn broer 430 00:23:48,480 --> 00:23:51,800 En dit varken kreeg een gezwollen buik. 431 00:23:51,800 --> 00:23:54,960 Wij dachten dat het zwanger was, dus wij 432 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 Maar er waren geen baby's. 433 00:23:56,960 --> 00:23:59,960 Het was gewoon een groot stuk pluis 434 00:23:59,960 --> 00:24:02,160 ZIJN? 435 00:24:03,960 --> 00:24:06,960 ONDUIDELIJK GEBRAAK 436 00:24:06,960 --> 00:24:09,160 Het spijt me. 437 00:24:09,160 --> 00:24:12,480 Wat was je aan het drinken? 438 00:24:12,480 --> 00:24:14,960 Ik voel me slecht. Laat mij er nog een voor je halen. 439 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 Een wodka op de rotsen. 440 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 Echt niet! Dat is wat ik drink! 441 00:24:26,960 --> 00:24:29,960 Ze giechelen 442 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 443 00:24:39,960 --> 00:24:41,640 Hallo. 444 00:24:41,640 --> 00:24:42,960 Eh, de 15 minuten zijn voorbij. 445 00:24:42,960 --> 00:24:45,000 Sorry. Ik verloor de tijd uit het oog. 446 00:24:45,000 --> 00:24:47,960 Je kunt haar niet terugkrijgen. 447 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 Goed. Ehm, nou, 448 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 Aisha? 449 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 Ah, meneer Chadhuri. Daar ben je. 450 00:24:56,960 --> 00:24:59,960 Ehm, wat vinden we ervan 451 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Waar is Aisha? 452 00:25:02,960 --> 00:25:04,640 Ja. 453 00:25:04,640 --> 00:25:07,160 Meneer Chadhuri, heeft u... 454 00:25:07,160 --> 00:25:09,960 heb je nagedacht over de 455 00:25:09,960 --> 00:25:12,960 Ze zei dat ze zou komen 456 00:25:14,960 --> 00:25:15,960 Wat? 457 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 Hij piept 458 00:25:18,960 --> 00:25:22,960 O. Ik dacht dat ik pijn had 459 00:25:22,960 --> 00:25:25,480 Gaat het, meneer Casemore? 460 00:25:25,480 --> 00:25:27,480 Ik... Het gaat goed, bedankt. 461 00:25:28,640 --> 00:25:29,960 ONDUIDELIJK 462 00:25:31,800 --> 00:25:33,960 'Zelfs met heel Londen 463 00:25:33,960 --> 00:25:35,960 'en een terroristische dreiging 464 00:25:35,960 --> 00:25:38,960 'de vijf sterren op onze deur 465 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 'Gewoon hetzelfde 466 00:25:42,800 --> 00:25:45,960 'Wij willen de angst en onzekerheid wegnemen 467 00:25:45,960 --> 00:25:47,160 'En als je het niet kunt vergeten, 468 00:25:47,160 --> 00:25:49,000 'Nou, dat kan altijd 469 00:25:50,320 --> 00:25:51,960 'En carpe diem, ook al doe je dat niet 470 00:25:51,960 --> 00:25:54,960 'meestal slapen 471 00:25:54,960 --> 00:25:57,960 'de angst voor de naderende dood 472 00:25:59,960 --> 00:26:03,960 'Want dat is juist als het moeilijk is 473 00:26:03,960 --> 00:26:06,960 'De ergste situaties kunnen dat wel zijn 474 00:26:06,960 --> 00:26:10,800 'Er is geen groter gevoel 475 00:26:10,800 --> 00:26:12,960 'Wat er ook voor nodig is.' 476 00:26:12,960 --> 00:26:14,800 Hoi. 477 00:26:14,800 --> 00:26:16,960 Hoe zou je het willen delen 478 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 Hm. 479 00:26:21,320 --> 00:26:22,960 'Wij zullen ons best doen,... 480 00:26:22,960 --> 00:26:26,960 'niet alleen voor onze gasten, maar 481 00:26:26,960 --> 00:26:28,960 GONG 482 00:26:28,960 --> 00:26:32,960 '..omdat soms 483 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 'Als we onder zijn 484 00:26:34,960 --> 00:26:37,480 'Wij verrassen onszelf 485 00:26:37,480 --> 00:26:40,640 'en we bidden tot welke godheid dan ook 486 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 'dat het genoeg zal zijn.' 487 00:26:48,960 --> 00:26:51,960 Aisha? 488 00:26:51,960 --> 00:26:55,480 Hoe voel je je? 489 00:26:55,480 --> 00:26:56,960 Papa heeft Omar zo groot gemaakt, 490 00:26:56,960 --> 00:27:00,000 Ik dacht dat er geen mogelijkheid is 491 00:27:00,000 --> 00:27:03,960 Maar eigenlijk is hij een aardige vent. 492 00:27:03,960 --> 00:27:07,960 en hij heeft een prachtige kont. 493 00:27:07,960 --> 00:27:09,960 Ja, het is een van de eerste dingen 494 00:27:11,960 --> 00:27:13,800 Ik heb vlinders in mijn buik. 495 00:27:13,800 --> 00:27:15,480 Alsof ik op een eerste date ben, 496 00:27:15,480 --> 00:27:17,960 Meneer Casemore! Waar is Omar? 497 00:27:17,960 --> 00:27:21,480 We wachten hier allemaal 498 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Haal hem! 499 00:27:24,960 --> 00:27:27,640 O, meneer Casemore. 500 00:27:27,640 --> 00:27:30,960 De plaats ziet er prachtig uit. 501 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 Erg blij om het te horen. 502 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Alsjeblieft, God. 503 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Omar! 504 00:27:41,960 --> 00:27:43,480 Het is tijd. 505 00:27:45,000 --> 00:27:46,960 Om... 506 00:27:46,960 --> 00:27:49,960 Hallo. 507 00:27:55,320 --> 00:27:57,960 Oké, kerel? 508 00:28:05,960 --> 00:28:07,320 Tony, daar ben je. 509 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 Dus,... 510 00:28:11,960 --> 00:28:14,800 Hoe gaat het met Chadhuri? 511 00:28:14,800 --> 00:28:17,960 Nou, het grootste deel is voorbij. 512 00:28:18,960 --> 00:28:21,960 Waarom ben je niet in de bar? 513 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 en ze is klein, donker 514 00:28:22,960 --> 00:28:25,960 en bomvol 515 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 Tony, gaat Chadhuri kopen? 516 00:28:26,960 --> 00:28:28,960 Eh... ja. 517 00:28:28,960 --> 00:28:31,640 Nou, dat zegt hij 518 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 Dus ja. 519 00:28:33,320 --> 00:28:35,960 Toon! Jij redt het hotel! 520 00:28:39,960 --> 00:28:42,480 Jij geniale en geweldige man. 521 00:28:42,480 --> 00:28:44,960 Tony, je tong is van brons. 522 00:28:44,960 --> 00:28:47,960 Zilver. Nou ja, wat dan ook, 523 00:28:47,960 --> 00:28:50,000 Waar is de loterij? 524 00:28:50,000 --> 00:28:51,960 OK. 525 00:28:53,960 --> 00:28:57,960 Wat doet Gino daar? EEN 526 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 Dames en heren, 527 00:29:02,960 --> 00:29:04,960 Ik moet een mededeling doen. 528 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 Zoë... wil je met me trouwen? 529 00:29:10,960 --> 00:29:13,960 JUICHT EN APPLAUS 530 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Jongens, gefeliciteerd. 531 00:29:15,960 --> 00:29:18,960 Weet je, ik had de ring, 532 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Niet dat het mijn zaken zijn, 533 00:29:19,960 --> 00:29:22,000 maar was je dat niet van plan? 534 00:29:22,000 --> 00:29:24,960 Dat was de oude ik! 535 00:29:24,960 --> 00:29:28,960 Ben ik een slecht persoon? 536 00:29:28,960 --> 00:29:30,960 Wat betekent dat? 537 00:29:30,960 --> 00:29:32,160 Mijn advies, ga ervoor. 538 00:29:32,160 --> 00:29:34,960 Op het meisje met wie ik trouwde, werd ik verliefd 539 00:29:34,960 --> 00:29:38,160 Echt? Ben je nog steeds verliefd? 540 00:29:38,160 --> 00:29:39,960 Hé, meneer. 541 00:29:41,960 --> 00:29:44,960 We hebben geen alcohol meer. 542 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 Alles wat iemand wil, drinkt. 543 00:29:47,960 --> 00:29:50,960 Waarom ga je niet naar beneden 544 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 en inslaan wat we nodig hebben? 545 00:29:52,960 --> 00:29:54,000 Pincode is 0000. 546 00:29:54,000 --> 00:29:56,960 Weet je het zeker? 547 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Maar ik kan het betalen. Ga je gang. 548 00:29:58,960 --> 00:30:01,640 ZINGEN: "Wonderwall" van Oasis 549 00:30:01,640 --> 00:30:03,960 Een behoorlijk feest hier. 550 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Oh, dit is meer dan een feestje, Jules. 551 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 Dit is waar het leven om draait. 552 00:30:07,960 --> 00:30:10,800 Vervolgens ga je het mij vertellen 553 00:30:10,800 --> 00:30:12,960 Ik wel. Maar ik zal sparen 554 00:30:12,960 --> 00:30:15,320 Kijk, dat zijn ze geweest 555 00:30:15,320 --> 00:30:17,960 Denk je niet dat het tijd wordt dat ze gaan 556 00:30:17,960 --> 00:30:19,960 0000. 557 00:30:19,960 --> 00:30:21,960 Ik ren. 558 00:30:21,960 --> 00:30:23,000 Waar ging dat over? 559 00:30:23,000 --> 00:30:25,960 Je hebt weinig drank meer. Ik wilde niet 560 00:30:25,960 --> 00:30:29,160 Je wilt niet rennen 561 00:30:29,160 --> 00:30:30,960 Ik kan het betalen. 562 00:30:30,960 --> 00:30:32,960 Heb je de loterij gewonnen 563 00:30:32,960 --> 00:30:34,960 Nou, het was... Omdat je het vroeg, 564 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 Ik heb geïnvesteerd in een windmolenparkbedrijf 565 00:30:37,960 --> 00:30:39,960 En het ging van start? 566 00:30:39,960 --> 00:30:43,960 Ik ben... een soort van... 567 00:30:43,960 --> 00:30:46,960 Nou ja, multi eigenlijk. 568 00:30:47,960 --> 00:30:50,960 Bent u multimiljonair? 569 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 Ik wilde gewoon niet klinken 570 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 Nee, ik bedoel... 571 00:30:55,960 --> 00:30:57,960 Weet je, dat deed je niet 572 00:30:57,960 --> 00:30:59,320 Klinkt het. 573 00:30:59,320 --> 00:31:01,960 Excuseer mij dat ik dat wel ben 574 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 dat ik jaren van mijn leven heb doorgebracht 575 00:31:02,960 --> 00:31:05,960 luisterend naar je halfbakken plannen 576 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 terwijl ik mijn onzin uitwerkte 577 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 Tequila! 578 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 Ze juichen allemaal 579 00:31:15,960 --> 00:31:20,000 BHANGRA-MUZIEK SPEELT 580 00:31:25,960 --> 00:31:27,000 Aisha! 581 00:31:27,000 --> 00:31:29,960 Na onze bruiloft moet ik nemen 582 00:31:29,960 --> 00:31:31,960 Je zou het geweldig vinden. 583 00:31:44,640 --> 00:31:45,960 Mooi. 584 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 JUICHT EN APPLAUS 585 00:32:05,800 --> 00:32:07,960 De muziek stopt abrupt 586 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Dames en heren, alstublieft 587 00:32:09,960 --> 00:32:11,960 Julia. 588 00:32:11,960 --> 00:32:14,960 We moeten blijven zitten, 589 00:32:14,960 --> 00:32:16,960 Wees niet belachelijk. 590 00:32:16,960 --> 00:32:18,960 We kunnen het risico niet nemen. 591 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 EXPLOSIE 592 00:32:20,960 --> 00:32:23,960 Raak alsjeblieft niet in paniek. 593 00:32:26,960 --> 00:32:28,960 Ga uit de weg! 594 00:32:35,960 --> 00:32:38,960 Wat was dat in vredesnaam? 595 00:32:38,960 --> 00:32:41,960 Schiet op. 596 00:32:41,960 --> 00:32:44,960 Deze kunnen wij delen. 597 00:32:44,960 --> 00:32:47,000 Oh, het is altijd ik, ik, ik, 598 00:32:47,000 --> 00:32:48,960 Ga weg. 599 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 Hallo? 600 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 Hallo? Is er iemand hier? 601 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 Tanya, godzijdank. 602 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 O, mijn God, 603 00:32:55,960 --> 00:32:58,960 Oké. Houd op zo pessimistisch te zijn. 604 00:32:58,960 --> 00:33:00,960 Kus me, Ben. 605 00:33:00,960 --> 00:33:01,960 Kus mij. 606 00:33:01,960 --> 00:33:04,640 Eh, voor het geval je het vergeten was, 607 00:33:04,640 --> 00:33:07,320 Ik weet het. Ik heb het geheel nog nooit gedaan 608 00:33:08,960 --> 00:33:10,640 Kom hier, gek. 609 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 Het komt goed met ons. 610 00:33:14,800 --> 00:33:16,640 Mij ​​opbeuren helpt niet. 611 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Ben je oké? 612 00:33:20,960 --> 00:33:22,800 Ik denk het wel. 613 00:33:22,800 --> 00:33:24,960 Dat parfum, 614 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Goed onthouden zou ik zeggen, 615 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 En jij draagt het. 616 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 Tanya. O, godzijdank. 617 00:33:44,320 --> 00:33:46,960 Wat is dat? 618 00:33:46,960 --> 00:33:48,320 Wat een verrassing! 619 00:33:50,960 --> 00:33:52,960 Je kunt nu van me af gaan. 620 00:33:54,960 --> 00:33:56,160 Sorry. 621 00:34:00,480 --> 00:34:02,960 Het gaat goed met me. 622 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 Ik ga het gewoon uitzoeken 623 00:34:05,960 --> 00:34:08,960 Dat was een machtige explosie 624 00:34:08,960 --> 00:34:12,960 Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? 625 00:34:12,960 --> 00:34:16,960 We waren net aan het praten over God, en... 626 00:34:16,960 --> 00:34:20,960 Ik heb net de oven aangezet, de 627 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 knal. 628 00:34:22,960 --> 00:34:24,960 Het spijt me zo. 629 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 Het is onze schuld dat we mensen hebben toegelaten 630 00:34:27,960 --> 00:34:30,960 Het was dus de vrouw van God 631 00:34:30,960 --> 00:34:32,480 Het spijt me. 632 00:34:33,960 --> 00:34:36,000 Ben ik het, 633 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 Praat niet tegen mij. 634 00:34:38,800 --> 00:34:39,960 Gaat het? 635 00:34:40,960 --> 00:34:42,960 Wat is er gebeurd? 636 00:34:42,960 --> 00:34:45,960 Ik weet het niet. Ik ga 637 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 638 00:34:47,960 --> 00:34:50,150 Ik denk dat iemand mij probeerde te duwen. 639 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 Aisha... 640 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 er is iets 641 00:34:58,960 --> 00:35:02,000 Iets wat ik had moeten vertellen 642 00:35:07,160 --> 00:35:10,480 'Nu dringt de politie nog steeds aan 643 00:35:10,480 --> 00:35:12,960 'Maar het is naar voren gekomen 644 00:35:12,960 --> 00:35:14,960 'dat er drie arrestaties hebben plaatsgevonden. 645 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 'Er zijn drie mensen gearresteerd. 646 00:35:16,960 --> 00:35:21,800 'Nu kennen we dat openbaar vervoer 647 00:35:21,800 --> 00:35:23,960 'en de stad 648 00:35:23,960 --> 00:35:25,960 JUICHT 649 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 KLOP OP DE DEUR 650 00:35:32,960 --> 00:35:35,960 Heb je het nieuws gezien? 651 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 Wat is er mis? 652 00:35:39,960 --> 00:35:43,960 Ik ben het beu om te doen alsof jij dat bent 653 00:35:43,960 --> 00:35:46,960 Je wandelt hier binnen en je begint 654 00:35:46,960 --> 00:35:47,960 en spring dan bovenop mij. 655 00:35:47,960 --> 00:35:49,960 Ik was je leven aan het redden! 656 00:35:49,960 --> 00:35:53,320 Snap je het niet? Jij bent zo 657 00:35:53,320 --> 00:35:55,960 Doe dat niet. 658 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Je loopt dit hotel binnen, 659 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 Het was een ongeluk! 660 00:35:59,960 --> 00:36:02,800 En jij bent zo multi- 661 00:36:02,800 --> 00:36:05,960 Jij bent de manager van een vijfsterrenhotel 662 00:36:05,960 --> 00:36:08,960 Nee, Sam, ik ben geen manager. 663 00:36:08,960 --> 00:36:10,800 Ik ben gerechtsdeurwaarder. 664 00:36:10,800 --> 00:36:12,320 Ik kom binnen,... 665 00:36:12,320 --> 00:36:14,960 Ik knijp plekken droog, ik stap uit. 666 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 Ik sluit hotels. 667 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Deze plaats gaat sluiten? 668 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 Mm. 669 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Julia... 670 00:36:27,960 --> 00:36:31,960 je moet mij geloven. Ik kwam binnen 671 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 Ik kwam je niet zoeken, 672 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 en dat was ik zeker nooit van plan 673 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Je steunde mij voor... 674 00:36:41,960 --> 00:36:45,480 langer dan ik verdiende. En... 675 00:36:45,480 --> 00:36:47,960 Nadat jij vertrok, had ik geluk. 676 00:36:47,960 --> 00:36:50,480 Zo gaan de dingen soms. 677 00:36:50,480 --> 00:36:51,960 Nee. 678 00:36:51,960 --> 00:36:53,480 Het is niet goed genoeg. 679 00:36:54,960 --> 00:36:56,480 Snap je het niet? 680 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 Snap je niet 681 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 is het verwarrend voor mij? 682 00:37:11,800 --> 00:37:13,960 Jules... 683 00:37:18,800 --> 00:37:20,960 Nee! God, stop met aardig te zijn. 684 00:37:22,960 --> 00:37:25,960 Houd op met te doen alsof dat niet zo is 685 00:37:25,960 --> 00:37:29,640 Stop met te doen alsof we niet gebeld hebben 686 00:37:29,640 --> 00:37:31,960 elkaars leven tot een ellende maken. 687 00:37:34,320 --> 00:37:36,960 Sam, als je überhaupt nog van me houdt... 688 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 laat mij dan met rust. 689 00:37:43,160 --> 00:37:44,960 Hoi. 690 00:37:44,960 --> 00:37:47,480 Dat was allemaal een beetje eng, hè? 691 00:37:47,480 --> 00:37:49,960 Ik dacht echt dat we, 692 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 Wat bezielt jou? 693 00:37:53,960 --> 00:37:56,960 Ik heb je kleine loterij gevonden. 694 00:37:56,960 --> 00:38:00,160 De wat? 695 00:38:00,160 --> 00:38:03,960 Ik vond het beneden in de 696 00:38:03,960 --> 00:38:06,960 Fijn om te weten dat jullie er allemaal toe bereid zijn 697 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 over het vaderschap van mijn kind. 698 00:38:07,960 --> 00:38:10,960 Maar jij, Ben, van alle mensen... 699 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Het is gewoon een beetje plezier. 700 00:38:12,960 --> 00:38:15,160 Toen ik dat zei... 701 00:38:15,160 --> 00:38:17,960 dat ik niet was... 702 00:38:17,960 --> 00:38:20,960 dat betekende dat ik dat niet deed 703 00:38:20,960 --> 00:38:23,960 Was dat zo moeilijk voor je? 704 00:38:23,960 --> 00:38:26,960 Wij zijn je vrienden, Anna 705 00:38:26,960 --> 00:38:28,960 Nee. Als jullie mijn vrienden waren, 706 00:38:28,960 --> 00:38:31,960 dan had je alles 707 00:38:31,960 --> 00:38:33,960 en jij zou er geen spelletje van hebben gemaakt 708 00:38:33,960 --> 00:38:36,960 het enige 709 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 en dat is de vader van mijn baby. 710 00:38:41,960 --> 00:38:43,960 Ze schreeuwen allemaal tegelijk 711 00:38:47,320 --> 00:38:49,960 Ik hoop dat je tevreden bent met jezelf. 712 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 Pardon? 713 00:38:52,960 --> 00:38:55,640 Je oordeelt over een man 714 00:38:55,640 --> 00:38:57,960 Mijn dochter is 35 jaar oud. 715 00:38:57,960 --> 00:39:01,960 Ja, ongehuwd 716 00:39:01,960 --> 00:39:04,960 Hoe denk je dat dat mij maakt? 717 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Het enige wat ik deed was haar de waarheid vertellen. 718 00:39:06,960 --> 00:39:09,960 U kunt uw hotel kussen, Mr 719 00:39:09,960 --> 00:39:11,960 een liefdevol afscheid. Kom, kom! 720 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Houd op, mensen. Stop ermee. 721 00:39:16,960 --> 00:39:18,960 Knip dit uit, oké? 722 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 Pech, maat. 723 00:39:27,800 --> 00:39:30,160 Ik heb ze allemaal in de steek gelaten. 724 00:39:30,160 --> 00:39:32,160 Iedereen. Ik heb het allemaal verpest. 725 00:39:32,160 --> 00:39:34,960 Waarom kon ik het niet houden 726 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Omdat die Omar een glibberige is 727 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 Denk je waarschijnlijk 728 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Ik vind gewoon dat ze beter verdient. 729 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 Als haar vader niet zo rijk was, 730 00:39:46,960 --> 00:39:48,960 Ik zou het overwegen 731 00:39:48,960 --> 00:39:52,320 Niet de Bollywood Tom Cruise 732 00:39:52,320 --> 00:39:54,640 Het werk droogde op. 733 00:39:54,640 --> 00:39:58,480 Dit was mijn ticket. Maar ik nog steeds 734 00:39:58,480 --> 00:40:01,960 Terwijl jij, zo lijkt het, 735 00:40:06,480 --> 00:40:08,640 Ik kan niet geloven dat het allemaal voorbij is. 736 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 Ja. 737 00:40:14,960 --> 00:40:16,960 Ik denk dat je kunt vangen 738 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 Waar heb je het over? 739 00:40:19,960 --> 00:40:23,320 Je hebt een vriendin 740 00:40:23,320 --> 00:40:27,960 Kijk, Zoe, wat we hebben gedeeld 741 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Het zou leuk zijn, nietwaar, 742 00:40:32,960 --> 00:40:35,960 als we ons leven konden leiden 743 00:40:35,960 --> 00:40:38,000 Wees impulsief... 744 00:40:38,000 --> 00:40:41,960 en volg ons hart met 745 00:40:43,160 --> 00:40:44,960 Maar... 746 00:40:46,960 --> 00:40:48,960 ..het is gewoon niet waar. 747 00:40:58,320 --> 00:41:00,960 Het was leuk je te ontmoeten, Miles. 748 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 Insgelijks. 749 00:41:17,960 --> 00:41:20,000 Was dat wat ik denk dat het was? 750 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 Misschien was het wel het juiste. 751 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 Ja. 752 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Liefde op het eerste gezicht. 753 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 Het is gek, nietwaar? 754 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Helemaal. 755 00:41:36,960 --> 00:41:39,960 Ligt het aan mij of wordt het 756 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 Wauw. Bedankt, Tony. 757 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 Hé, ik heb mijn best gedaan. 758 00:41:46,160 --> 00:41:48,960 Kunt u mij de fles doorgeven? 759 00:41:48,960 --> 00:41:50,960 O nee, ik vergat het, 760 00:41:50,960 --> 00:41:54,000 Noem je mij egoïstisch? 761 00:41:54,000 --> 00:41:56,960 Geld mee verdienen 762 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Wij bedoelden het niet zo. 763 00:41:58,960 --> 00:42:00,960 Dat bedoelden we eerlijk gezegd niet 764 00:42:00,960 --> 00:42:03,000 Mooi, dan is het allemaal goed! 765 00:42:03,000 --> 00:42:05,960 Ik kan niet geloven dat je de kans had 766 00:42:05,960 --> 00:42:08,480 voor een vrouw die je niet eens kent. 767 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Nou, als ik er niet was geweest, Gino... 768 00:42:09,960 --> 00:42:11,960 dat hadden we nooit gehad 769 00:42:11,960 --> 00:42:15,960 Misschien had je odds moeten opstellen 770 00:42:15,960 --> 00:42:18,320 Nee, laat het los, grote jongen. 771 00:42:20,960 --> 00:42:24,960 Pardon? 772 00:42:24,960 --> 00:42:27,960 Een paar uur geleden waren we dat ook 773 00:42:27,960 --> 00:42:30,960 Maar nu het gevaar geweken is, 774 00:42:30,960 --> 00:42:35,960 Misschien ben ik gek, of nog veel meer 775 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 vandaag betekende iets voor mij. 776 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 We zaten hier na te denken 777 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 God weet wat er gebeurt, 778 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 vrolijkten elkaar op, 779 00:42:43,960 --> 00:42:46,160 En dat zijn wij aan de mannen verplicht 780 00:42:46,160 --> 00:42:50,960 Dus doe alsjeblieft mee met het opvoeden 781 00:42:50,960 --> 00:42:52,960 ALLEN: Hotel Babylon. 782 00:42:52,960 --> 00:42:55,960 Hotel Babel. 783 00:42:55,960 --> 00:42:57,960 Mag ik u nu allemaal voorstellen 784 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Bedankt daarvoor. Het wordt gewaardeerd. 785 00:43:06,960 --> 00:43:09,960 Vooral sinds Juliet het mij vertelde 786 00:43:09,960 --> 00:43:14,000 Ja, nou, niets duurt eeuwig. 787 00:43:15,800 --> 00:43:19,320 Geloof jij in tweede kansen, Tony? 788 00:43:19,320 --> 00:43:21,960 Maar nogmaals, ik ben een optimist. 789 00:43:21,960 --> 00:43:23,320 Ik ook. 790 00:43:23,320 --> 00:43:25,160 Bedankt. 791 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 Michaël... 792 00:43:39,960 --> 00:43:40,960 Ja. 793 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 Ik moet hem vanavond spreken. 794 00:43:44,960 --> 00:43:45,960 Oké, ik zal wachten. 795 00:43:49,000 --> 00:43:51,640 Ik beschouwde je niet als een romanticus. 796 00:43:51,640 --> 00:43:53,800 Sorry? 797 00:43:53,800 --> 00:43:56,640 Ik vond gewoon niet dat Omar dat zou moeten doen 798 00:43:56,640 --> 00:43:59,960 Nee. Mensen zoals hij doen dat meestal. 799 00:43:59,960 --> 00:44:00,960 Mm. 800 00:44:31,960 --> 00:44:33,960 Nacht, John-Boy. 801 00:44:34,960 --> 00:44:36,960 Ik wist dat iemand dat zou zeggen. 802 00:44:36,960 --> 00:44:39,640 Ik kan niet geloven dat Anna naar huis liep. 803 00:44:39,640 --> 00:44:41,960 Ze woont maar tien minuten verderop. 804 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Ik ben gewoon niet gek. 805 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 Ik heb mijn hersens gekweld 806 00:44:48,960 --> 00:44:52,960 echt schandalig om te doen, 807 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 Ik ben saai. 808 00:44:54,960 --> 00:44:58,480 Ik had vandaag kunnen sterven, en ik 809 00:44:58,480 --> 00:45:01,960 GEDEMMPTE zuchten 810 00:45:07,960 --> 00:45:10,960 Ben je ooit gekust 811 00:45:10,960 --> 00:45:13,000 Nu heb je dat gedaan. Nu ben je wild. 812 00:45:13,000 --> 00:45:15,960 En nu je mond houden en gaan slapen. 813 00:45:16,960 --> 00:45:18,640 ZE zucht 814 00:45:30,960 --> 00:45:32,960 Ohhh! 815 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 O, snel! 816 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Goedemorgen, klootzakken. 817 00:45:38,960 --> 00:45:41,960 Anna, we voelen ons verschrikkelijk, 818 00:45:41,960 --> 00:45:45,800 Oh, wat, een gespreide weddenschap op de geboorte 819 00:45:45,800 --> 00:45:46,960 Ta-da! 820 00:45:47,960 --> 00:45:49,000 O... 821 00:45:49,000 --> 00:45:51,960 Wij hebben het geld uitgegeven 822 00:45:51,960 --> 00:45:52,960 Ze zucht 823 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 Biologische vochtinbrengende crème, 824 00:45:54,960 --> 00:45:57,960 En er zijn een paar dingen 825 00:45:57,960 --> 00:45:59,640 O ja, ja. 826 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 Jullie... 827 00:46:04,960 --> 00:46:06,960 Ohhh! 828 00:46:06,960 --> 00:46:09,960 Heel erg bedankt! 829 00:46:09,960 --> 00:46:12,320 Ik vertel het je nog steeds niet 830 00:46:12,320 --> 00:46:14,960 We zouden er niet aan denken om het te vragen. 831 00:46:14,960 --> 00:46:17,960 We openen nog een boek, toch? 832 00:46:17,960 --> 00:46:20,160 Absoluut. Ik ga het gewoon houden 833 00:46:20,160 --> 00:46:22,960 Morgen allemaal. Vergadering 834 00:46:22,960 --> 00:46:26,960 Sinds wanneer is het de temp 835 00:46:28,960 --> 00:46:30,960 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 836 00:46:32,960 --> 00:46:34,960 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 837 00:46:34,960 --> 00:46:36,800 Nee, ik... Ik sliep niet. ik was... 838 00:46:36,800 --> 00:46:39,800 KLOP OP DE DEUR 839 00:46:39,800 --> 00:46:42,160 Ik heb een vergadering belegd. 840 00:46:42,160 --> 00:46:44,640 Gisteravond, 841 00:46:44,640 --> 00:46:45,960 en ik informeer u graag 842 00:46:45,960 --> 00:46:48,960 Ik ben nu de trotse eigenaar 843 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 O! 844 00:46:52,960 --> 00:46:53,960 Applaus gerust. 845 00:46:56,960 --> 00:46:58,960 Je hebt het hotel gekocht? 846 00:46:58,960 --> 00:47:02,960 En dat spreekt voor zich 847 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 Dat is een van de belangrijkste redenen 848 00:47:04,960 --> 00:47:07,960 God zegene u, señor. 849 00:47:07,960 --> 00:47:09,960 in de armen van mijn dromen 850 00:47:09,960 --> 00:47:12,960 Dank je... denk ik. 851 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 Alsjeblieft, 852 00:47:20,320 --> 00:47:22,320 Nou, als ik zeg, geef me dan een klap 853 00:47:22,320 --> 00:47:23,960 en noem mij Jozef Stalin, 854 00:47:23,960 --> 00:47:25,960 Ik denk dat ik voor ons allemaal spreek, hè? 855 00:47:29,960 --> 00:47:31,320 Papa,... 856 00:47:31,320 --> 00:47:33,640 Je kunt mij niet voor altijd negeren. 857 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 Papa? 858 00:47:35,960 --> 00:47:38,160 Goedemorgen, Aisha. 859 00:47:38,160 --> 00:47:39,960 Toon,... 860 00:47:39,960 --> 00:47:42,000 Ik wilde je bedanken 861 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Ik weet dat het de deal heeft verpest 862 00:47:44,000 --> 00:47:46,960 Eigenlijk is dat uitgewerkt 863 00:47:46,960 --> 00:47:49,480 Goed. Ik ben blij om het te horen. 864 00:47:49,480 --> 00:47:51,960 Ik weet niet waarom ik zo boos ben. 865 00:47:51,960 --> 00:47:54,960 Ik liet mezelf echt denken dat... 866 00:47:54,960 --> 00:47:55,960 dat hij de ware zou kunnen zijn. 867 00:47:55,960 --> 00:47:57,960 Die kerel is niet goed voor je. 868 00:47:57,960 --> 00:47:59,960 Hij zit alleen maar achter het geld van je vader aan. 869 00:47:59,960 --> 00:48:01,960 Wat een wanker. 870 00:48:01,960 --> 00:48:03,320 Ik wou dat ik kon... 871 00:48:03,320 --> 00:48:05,800 Ik weet het niet... doe iets. 872 00:48:05,800 --> 00:48:08,000 Jij klootzak! 873 00:48:08,000 --> 00:48:10,960 Jij stinkend, rot varken! 874 00:48:10,960 --> 00:48:14,960 Doe mij geen goedemorgen, kerel. Ik heb 875 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 Het spijt me. Is er ergens 876 00:48:16,960 --> 00:48:18,960 Mijn auditie! Ik heb mijn auditie gehad. 877 00:48:18,960 --> 00:48:22,960 Je hebt dit bewust gedaan! Ik heb 878 00:48:22,960 --> 00:48:25,960 Natuurlijk doe je dat. 879 00:48:25,960 --> 00:48:28,960 Blijf met papa's creditcard zwaaien, 880 00:48:28,960 --> 00:48:30,960 Het is de enige manier waarop je het zult krijgen 881 00:48:30,960 --> 00:48:32,960 jij weerzinwekkende kleine... 882 00:48:35,960 --> 00:48:37,960 Misschien zal dat je leren 883 00:48:37,960 --> 00:48:41,000 Oh, zoete genade, mijn mooie gezicht! 884 00:48:41,000 --> 00:48:43,960 Ik denk dat je mijn neus hebt gebroken... 885 00:48:43,960 --> 00:48:45,960 Dat heb je gezien. Hij sloeg mij. 886 00:48:46,960 --> 00:48:48,960 Laten we een taxi voor u regelen, meneer? 887 00:48:50,160 --> 00:48:53,000 Het spijt me zo dat ik je teleurstel. 888 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 Nee schat, het spijt me voor altijd 889 00:49:05,960 --> 00:49:07,960 God, dat was de verschuiving vanuit de hel. 890 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 Weet je, 891 00:49:11,960 --> 00:49:13,960 gewoon omdat we dat hebben 892 00:49:13,960 --> 00:49:15,960 betekent niet dat we geen plezier kunnen hebben. 893 00:49:15,960 --> 00:49:18,960 We hebben nog een deel van het eten over. 894 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 MUZIEK SPEELT 895 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Mijn vlucht vertrekt niet 896 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Ik dacht dat ik hier moest zijn. 897 00:49:42,960 --> 00:49:45,160 Sam, hoe gaat het werken? 898 00:49:45,160 --> 00:49:46,960 Maak je geen zorgen. Ik reis de hele tijd. 899 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 Ik zal hier nauwelijks zijn. 900 00:49:48,960 --> 00:49:51,160 TELEFOON rinkelt 901 00:49:52,960 --> 00:49:54,960 Michaël, wat is het nieuws? 902 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 Ja. 903 00:50:03,960 --> 00:50:04,960 Bedankt. 904 00:50:07,960 --> 00:50:09,960 Wat is er gebeurd? 905 00:50:09,960 --> 00:50:13,160 Beloof me dat je blijft 906 00:50:13,160 --> 00:50:15,960 Sam? 907 00:50:15,960 --> 00:50:18,960 De waarschuwing maakte de wereld 908 00:50:18,960 --> 00:50:21,960 Jezus... Ben je blut? 909 00:50:23,960 --> 00:50:26,000 We zouden moeten dansen. 910 00:50:28,960 --> 00:50:31,960 Hotel Babylon misschien wel 911 00:50:31,960 --> 00:50:33,960 Ik wil dat jij het leidt. 912 00:50:33,960 --> 00:50:35,960 Sam, ik kan niets beloven. 913 00:50:35,960 --> 00:50:37,960 Jules, je hebt het mij verteld 914 00:50:37,960 --> 00:50:39,960 Doe dit niet voor mij, 915 00:50:41,320 --> 00:50:43,960 Kijk, het wordt jouw optreden. Jouw hotel. 916 00:50:43,960 --> 00:50:47,960 Ik ben, als je het nog niet besefte, 917 00:50:50,960 --> 00:50:53,960 Dit betekent niet dat ik ga 918 00:50:53,960 --> 00:50:55,800 Heb je ooit? 919 00:50:58,960 --> 00:51:01,960 TONY: 'Bij elkaar blijven 920 00:51:01,960 --> 00:51:03,960 'Dat is waar het bij mensen om draait. 921 00:51:03,960 --> 00:51:05,960 'Dat is wat 922 00:51:05,960 --> 00:51:09,320 'En daarom houd ik ervan. 923 00:51:09,320 --> 00:51:11,960 'Wat niet wil zeggen 924 00:51:11,960 --> 00:51:13,960 'Maar wat is dat goed in het leven 925 00:51:21,480 --> 00:51:24,320 JUICHT